巴赫为日方打气出现口误 将“日本人民”说成“中国人民”

参考消息网7月14日报道 据美联社东京7月13日报道，自上周抵达东京以来，国际奥委会主席托马斯·巴赫当地时间13日首次公开露面，目前距因新冠疫情而推迟的东京奥运会开幕仅剩10天。

报道称，巴赫此前在位于东京市中心的五星级酒店隔离了3天。而在抵达东京后的前14天，巴赫在东京的活动像几乎所有奥运会参会人员一样受到限制。

报道表示，巴赫13日行程的第一站是前往东京奥组委总部发表动员讲话。由于疫情，东京奥运会的几乎所有项目都将“空场”举办。

巴赫在对东京奥组委主席桥本圣子和首席执行官武藤敏郎的开场白中说：“你们努力令东京成为有史以来奥运筹备工作做得最好的城市。在我们都不得不面对困境的情况下，这一点更加值得称道。”

巴赫在对日本东道主发表讲话时口误，在本该说“日本人民”时说成“中国人民”。巴赫说：“我们的共同目标是保证比赛中每个人的安全，所有运动员、代表团、最重要的是中国人民——日本人民——的安全。”巴赫迅速发现了自己的失误。

报道注意到，许多日本媒体迅速报道了此事，并在社交媒体上引发了强烈反应。

参考消息网7月14日报道 据美联社东京7月13日报道，自上周抵达东京以来，国际奥委会主席托马斯·巴赫当地时间13日首次公开露面，目前距因新冠疫情而推迟的东京奥运会开幕仅剩10天。

报道称，巴赫此前在位于东京市中心的五星级酒店隔离了3天。而在抵达东京后的前14天，巴赫在东京的活动像几乎所有奥运会参会人员一样受到限制。

报道表示，巴赫13日行程的第一站是前往东京奥组委总部发表动员讲话。由于疫情，东京奥运会的几乎所有项目都将“空场”举办。

巴赫在对东京奥组委主席桥本圣子和首席执行官武藤敏郎的开场白中说：“你们努力令东京成为有史以来奥运筹备工作做得最好的城市。在我们都不得不面对困境的情况下，这一点更加值得称道。”

巴赫在对日本东道主发表讲话时口误，在本该说“日本人民”时说成“中国人民”。巴赫说：“我们的共同目标是保证比赛中每个人的安全，所有运动员、代表团、最重要的是中国人民——日本人民——的安全。”巴赫迅速发现了自己的失误。

报道注意到，许多日本媒体迅速报道了此事，并在社交媒体上引发了强烈反应。

报道称，巴赫计划16日访问广岛，以将奥运会与该市促进世界和平的工作联系起来。日本共同社曾报道，广岛的一个团体反对巴赫访问该市。

据报道，10日，一小群抗议者聚集在巴赫下榻的酒店外，手举标语牌称东京不欢迎巴赫。民调显示，不少受访者反对在疫情期间举办奥运会，巴赫和国际奥委会因为在疫情期间推进举办奥运会而受到批评。