英报社论：奥运会给日本带来乐与愁

7月25日报道 英国《卫报》7月23日发表题为《在日本，但并非日本所愿》的社论，全文摘编如下：

在新冠疫情暴发一年半后，世界鲜有庆祝理由。娱乐消遣、壮观场面和惊喜或许从未像现在这样受欢迎。在国家间以及国家内部分歧日益扩大的背景下，人们志趣相投并共享盛事是十分可喜的。尽管气氛有所减弱，但本届奥运会和残奥会很可能在全球振奋人们的精神状态，观众们会为运动员挑战人类潜力极限的非凡技艺欢呼喝彩。

然而，日本人是抱着不安甚至有些愤怒的情绪着手主办这届奥运会的。1964年的上届东京奥运会不仅成为日本在二战后推动非凡的现代化以及重返国际社会的缩影，也加速推进了这一进程。

2020年东京奥运会原本要巩固日本摆脱10年前地震、海啸和核灾难造成的惨状而实现复兴的势头。但它后来被推迟举办，进而被重新标榜为庆祝世界摆脱新冠疫情的狂欢时刻。而随着这场大流行在全球持续肆虐，公众担心数以万计的访客涌入日本会加剧疫情或输入变异毒株，因为日本完全接种疫苗的人口比例还不到四分之一。东京已进入紧急状态，病例数也达到6个月来的最高点。