关塔那摩幸存者质问：“如果是美国男孩会怎样”

参考消息网8月24日报道 英国《卫报》网站8月16日发表题为《反恐战争的失败，关塔那摩幸存者称：“美国应当为此负责”》的文章，作者为波普伊·努尔。全文摘编如下：

在时常遭受折磨的20年之后，现在生活在塞尔维亚的曼苏尔·阿达伊菲问道：“如果是美国的男孩会怎样？”

2001年，阿达伊菲刚刚开始在阿富汗做研究，并打算在年底开始上大学。然而，他被指控是“基地”组织的一个领导人，被阿富汗军阀绑架并交给美国中央情报局。

他被关在阿富汗的一个拘押营中，然后被送往关塔那摩。当戴着镣铐的阿达伊菲被置于一群颤抖着的、全身赤裸的人当中，他头上戴着头罩、耳朵蒙着耳罩时，以为自己会死。

18岁的阿达伊菲来自也门的一个部落地区，没有电，也没有自来水。他在关塔那摩被关押至2016年。他的回忆录《不要忘记这里的我们》——其中大部分是在被镣铐锁在地上、有摄像头和看守监视他时写的——是对被关押者所面对的不公正对待的悲惨叙述。

阿达伊菲是那些被认为在很大程度上是无辜的被关押者中的一员。美国向巴基斯坦和阿富汗散发传单，重金悬赏“可疑之人”，关塔那摩86%的被关押者是在那之后被捕的。很多被关押者是被同自己竞争的农民交上去的。只有8%的囚犯被认为是“基地”组织的武装分子。