美媒调查：美国农村地区在新冠病毒即将来袭之际冒险放松警戒

5月7日报道 美国《时代》周刊网站5月5日发表文章《美国农村地区在新冠病毒即将来袭之际冒险放松警戒》称，特朗普总统一直在催促美国农村地区复工，然而对县域新冠肺炎病例数的分析表明，病毒才刚刚在美国大部分农村地区出现。这意味着，这些人烟稀少地区中的一些可能在疫情即将来袭之际放下警戒。相关内容编译如下：

眼下正值内布拉斯加州西北部地区给小牛打烙印的季节，但今春的情形却与往常截然不同。在一个畜牧业占农业收入三分之二的州里，通常一年中最大的社交活动之一却被精简到底：没有孩子、没有年长的帮手，打包午餐取代了大型节日集会。本地媒体的一篇文章警告说：“今年不是让你女儿的城里朋友来体验给小牛打烙印的年份。虽然给小牛打烙印是必须的，但不采取预防措施可能意味着某些亲人的生离死别。”

潘汉德尔公共卫生区负责人金·恩格尔说，新冠肺炎疫情在这里也许不明显，但危险却十分真实。截至5月5日，她的卫生区在对1063人进行检测后发现了55例阳性病例，其中多数人已经康复，没人死亡。在这个面积1.5万平方英里（约合3.9万平方公里）、人口8.7万的卫生区里，仅有31台呼吸机，即便是病例数的小幅激增也可能很快令当地医疗系统不堪重负。“我们仍在等待疫情高峰的到来，”恩格尔说，“我们还没有脱离险境，我们担心我们实际上才刚开始进入上升曲线。”