《华尔街日报》社论：全球新冠疫情卷土重来

7月30日报道 美国《华尔街日报》网站7月28日发表题为《全球新冠肺炎卷土重来》的社论，文章提到多个国家出现了病例激增的情况，文章编译如下：

还记得有报道指责新冠病毒在美国卷土重来是因为各州重新开放的速度太快，并赞扬其他国家通过封锁措施消灭了病毒吗？然而，一些最近放松了封锁和旅行限制的国家现在也出现了病例激增的情况。

西班牙每日新增病例一个月内增加了6倍。西班牙政府官员指出，新增病例与农场移民工人、游客、家庭聚会和年轻人派对有关。以葡萄园和海滩著称的旅游区加泰罗尼亚在过去这个周末下令关闭夜店和午夜酒吧。西班牙卫生部应急与预警协调中心主任费尔南多·西蒙说：“某些特定年龄层的群体没有保持警惕。”

英国对从西班牙返回的游客实施了隔离，这可能对西班牙试图重振的旅游业和经济造成打击。但是正如西班牙官员所指出的，自各国一个月前重新开放边境和经济以来，欧洲各地都出现病例激增的情况。

德国最近报告了巴伐利亚州发生的一起与来自罗马尼亚的农场移民工人有关的疫情。上周在法国暴发200多例病例后，该国卫生总局警告说，“病毒的传播正在增加”。法国每日新增的病例数量是两周前的两倍，上周已经强制要求民众在公共场所佩戴口罩。