【财经翻译官】“董责险”能让上市公司“随便浪”么？

　　最近瑞幸自曝造假，引发资本市场剧震。

　　而瑞幸在赴美上市前曾购投过2500万美元的董责险也引起了大家的关注。

　　一般来说，中资企业赴海外上市时，大多会购买董责险，该险全称是董（监）事及高级职员责任保险，简单来说就是董监高在经营中出现决策失误导致投资者利益受损时，保险公司能帮忙赔点钱，有效分散了风险。

　　董责险在中国还不是太普及，依旧算是小众产品。自2002年引入以来，A股累计有523家上市公司购买过，平均每年投保比例仅为2%，其中投保超过10年以上的公司仅有6家。

　　在保费方面，目前市场上投保公司的预算大多在10万元至100万元区间，保额需求在千万到上亿元之间不等。

　　相比于阿里赴美上市前买的5亿美元董责险，瑞幸这次投的保额真的不算高了。业内人士分析称，董责险只保障由于高管过失行为造成的损失，而不保障故意恶意行为。投保的瑞幸最后能否获得赔付，还要看保单的具体保障内容及集体诉讼的走向。（文/游苏杭）